WHO WE ARE
Dinamica specializes in all translation modalities. We provide simultaneous and consecutive interpretation, as well as written translations and video subtitling services. The company is comprised by qualified and certified translators and interpreters, with proper credentials and broad experience in the market.
SERVICES
Remote simultaneous translation
Recommended for clients who hold live webinars and meetings with Zoom, Teams, WebEx and other platforms with participants who speak more than one language. Platforms like Zoom have their own simultaneous interpretation tools which allow for a completely seamless and real-time communication between participants thanks to the interpreters. Remote simultaneous translation has become the most prominent translation modality during the COVID-19 pandemic.
Simultaneous translation
Simultaneous interpretation is ideal for large events held in venues, as well as meetings, seminars and conferences. In this modality, professional interpreters translate the speaker in real time, with no need for interruptions. Participants may choose to listen directly to the speaker or the interpreter's output. It requires simultaneous translation equipment.
Consecutive translation
For consecutive interpretation, the interpreter stays close to the speaker, listening attentively as he speaks for a few minutes. The speaker then takes a pause to allow the interpreters to relay the content in the target language. Recommended for certain courses or workshops, as well as visits to factories or corporate facilities. No need for special equipment.
Written translation
Our professional translators are experienced in several fields. With extensive backgrounds that include training, certification and proficiency with translation and interpretation tools and software, our translators are guaranteed to deliver precise and high quality translations.
Video subtitling
Translation and subtitling is an key aspect for video content of all sorts, including institutional videos, recorded meetings or webinars, documentary & film, etc. Dinamica delivers the complete solution which includes translation, subtitling, synchronization and the insertion of subtitles in your video.
WHY WE STAND OUT
Our translations are not limited to content, our goal is to convey the intention and energy behind the message to establish an effective human connection between speakers of different languages. This is possible thanks to the training, qualification and years of experience of our professional translators and interpreters.
Connecting cultures since
Over
Over
Over
2016
Conectando
culturas
4,500
hours of simultaneous translation at events
500
written translation projects delivered
300
videos subtitled for companies, television and cinema
DIFERENCIAL
Nossas traduções não se limitam ao conteúdo, nosso objetivo é transmitir a intenção e a energia por trás da mensagem para estabelecer uma conexão humana eficaz entre os falantes de línguas diferentes. Isso é possível graças à bagagem de formação, certificação e anos de experiência dos nossos tradutores e intérpretes profissionais.
CONTACT US
Request a Quote:
Where are we:
Rua Geórgia, 207
São Paulo
+55 (11) 99644-8427
contato@dinamicatraducoes.com